本文為日文翻譯練習，如有錯譯請見諒
新聞翻譯來源：https://www.4gamer.net/games/448/G044893/20200804005/
迪士尼 扭曲仙境（原名：ディズニー ツイステッドワンダーランド Disney Twisted-Wonderland）
新聞稿來源：BANDAI 服飾部門 新聞稿日期：2020/08/04
（以下全文刊登製造商新聞稿）
《迪士尼 扭曲仙境》
來自知名品牌JAM HOME MADE ，第二波設計飾品登場！
以「魔鏡」為創作概念的學院項鍊、戒指上市
《迪士尼 扭曲仙境》是以迪士尼作品中登場的反派角色為靈感開發的新手機遊戲，BANDAI公司服飾部門和飾品品牌「JAM HOME MADE」合作，推出扭曲仙境的第二波設計飾品。內容有：「學院項鍊」（16,500日圓 含稅／運費、手續費另計)、「學院戒指」（19,800日圓 含稅／運費、手續費另計)、各7款（共14款）。2020年8月4日（二）11點起，在BANDAI的萌角時尚網站「BANKORE！」（https://bandai-fashion.jp/ ）開放預訂。（銷售商：BANDAI公司）
※商品購買網頁：https://bandai-fashion.jp/character/list/?character=c000930&sales_status=ALL
■商品特色
本商品是飾品品牌「JAM HOME MADE」以《迪士尼 扭曲仙境》的世界觀為概念，推出精品款項鍊和戒指。項鍊的正中心以「魔鏡」為主視覺，鏡框鑲嵌各宿舍代表色的方晶鋯石，簡約的設計更能襯托單一代表色。戒指與項鍊採用系列設計，中心鑲嵌「魔鏡」，側面搭配各宿舍靈感來源電影在美國的上映年份、宿舍徽章，呈現豐富的設計感。
■迪士尼 扭曲仙境 學院項鍊（7種）
■迪士尼 扭曲仙境 學院戒指（7種）
■商品內容
・商品名稱：迪士尼 扭曲仙境 學院項鍊 (https://bandai-fashion.jp/item/item-1000148460 )
・價格：16,500日圓(含稅、運費、手續費另計)
・種類：Hearts Labyul（ハーツラビュル）／Savanaclaw（サバナクロー）／Octavinelle（オクタヴィネル）／Scarabia（スカラビア）／Pomefiore（ポムフィオーレ）／Ignihyde（イグニハイド）／Diasomnia（ディアソムニア）
・商品尺寸：項鍊長度約40+10cm，墜飾尺寸約W10×H12（ｍｍ）
・商品名稱：迪士尼 扭曲仙境 學院戒指
・價格：19,800日圓(含稅、運費、手續費另計)
・種類：Hearts Labyul（ハーツラビュル）https://bandai-fashion.jp/item/item-1000148407
Savanaclaw（サバナクロー）https://bandai-fashion.jp/item/item-1000148409
Octavinelle（オクタヴィネル）https://bandai-fashion.jp/item/item-1000148449
Scarabia（スカラビア）https://bandai-fashion.jp/item/item-1000148456
Pomefiore（ポムフィオーレ）https://bandai-fashion.jp/item/item-1000148457
Ignihyde（イグニハイド）https://bandai-fashion.jp/item/item-1000148458
Diasomnia（ディアソムニア）https://bandai-fashion.jp/item/item-1000148459
・商品尺寸：戒指高度約14ｍｍ，尺寸：#5,#7,#9,#11,#13,#15,#17,#19,#21
＜商品共同資訊＞
・飾品材質 ：Silver925、方晶鋯石
・生産地區：日本
・適用年齢 ：15歲以上
・銷售通路：PREMIUM BANDAI內的萌角時尚購物網站「BANKORE！」( https://bandai-fasion.jp/https://bandai-fasion.jp/ )
・預約期間：2020年８月4日(二)11時～8月23日(日)23時
・商品到貨：預計2020年10月
(C)Disney
※最新、更詳細的資訊請見商品銷售網頁
※預購數量如達上限，會提前結束販售。
※抵達購物網頁時，有可能已結束銷售。
※商品有可能在未經預告的情況下進行調整
※目前公開的商品照片為開發中的樣品，與實際成品可能有些許誤差。
（C）Disney. Published by Aniplex
