呆萌「皮卡丘走來走去啾！」8/1發售。說話也會唱歌，帶給你快樂的互動玩具

本文為日文翻譯練習，如有錯譯請見諒

翻譯新聞來源：https://www.4gamer.net/games/451/G045125/20200703042/

TAKARATOMY今日（2020年7月3日）發表了皮卡丘互動玩具「皮卡丘走來走去啾！」，將在8月1日上市，價格是3500日圓（未稅）。全日本的玩具專賣店、百貨公司、大賣場的玩具專櫃以及TAKARATOMY的官方購物網站都有販售，也將會以亞洲地區為主進行海外銷售。

皮卡丘走來走去啾！是以「精靈寶可夢」中的皮卡丘為主題開發的商品，呼喚牠之後就會邊說話邊揮舞雙手咚咚走著跟你互動的玩具。牠的臉頰會發光表達心情，如果不停呼喚「皮卡丘」，牠會開始唱「皮卡丘之歌」。玩具本身使用了觸感柔和好摸的植絨加工材料。

「皮卡丘走來走去啾！」

2020年8月1日（六）發售

呼喚牠左右咚咚走♪熟悉的進行曲

皮卡丘來到家裡了！

「皮卡丘走來走去啾！」官方網站

TAKARATOMY株式會社（社長：小島一洋／所在地：東京都葛飾区）將預訂販售：呼喚牠就會邊說話邊走來走去的皮卡丘互動玩具「皮卡丘走來走去啾！」（售價3,500／未稅）2020年8月1日（六）開始將在全日本的玩具專賣店、百貨公司、大賣場的玩具專櫃、網路商城、部分書店、TAKARATOMY官方購物網站「TAKARATOMY MALL」（takaratomymall.jp）等進行販賣。此外海外地區預計以中國、香港、台灣、新加坡、馬來西亞、泰國等八個國家與地區為主進行販賣。

本次發售的「皮卡丘走來走去啾！」是呼喚之後就會邊說話邊晃動雙手、臉頰發光、可愛地走來走去來做互動的玩具。商品概念上是在大人小孩間都擁有廣大人氣，皮卡丘搭配著熟悉進行曲”到家裡玩”，為了觸感柔和好摸，玩具本身使用了植絨加工材料。

在喜怒哀樂的表現上，除了臉頰亮燈、手部晃動之外，也可以進行「Let’s go 皮卡丘挑戰」的玩法，不停呼喚皮卡丘的話就會開始演唱「皮卡丘之歌」。與掌心中的皮卡丘一起，在家度過嶄新的快樂時光。