本文為日文翻譯練習,如有錯譯請見諒
翻譯新聞來源:「すばらしきこのせかい」コラボファッションアイテムが登場 – 4Gamer.net
新聞稿來源:aniware
新聞稿日期:2020/07/06
(以下全文刊登製造商的新聞稿)
與「這個美妙的世界-Final Remix-」合作的時尚配件登場!
以主角音操與作品世界觀為概念設計的手錶、背包、錢包,共6種。和這些時尚配件一起馳騁在涉谷街上吧。
【商品説明】
在全世界廣受歡迎的動作RPG 「這個美妙的世界-Final Remix-」,以音操與作品世界觀為概念設計的時尚配件登場!
■音操主題手錶
為求表達UR和RU的世界觀,錶面的一部分做了簍空設計。黑膠唱片造型的秒針,象徵將不斷輪迴的時間刻畫在您的記憶中。同時提供塗鴉藝術風格的替換錶帶,希望選擇符合您心情的錶帶,能帶給您快樂。
■音操主題背包
彷彿不想與他人有過多關聯的音操,背包採用酷酷的配色。側面使用音操卡其褲口袋、帆布腰帶的感覺做裝飾,正面搭配了以參加者徽章設計的金屬配件。
■ 這個美妙的世界-Final Remix-主題錢包
錢包設計使用紅、黑雙配色呈現死神們所在的UG世界。正面採用澀谷地標的設計,方形的鉚釘畫龍點睛;內裡則是以塗鴉藝術與雜音符號為題材的原創紡織布料。
◆商品名:『這個美妙的世界-Final Remix-』合作手錶・背包・錢包(共6種)
■音操主題
■ 這個美妙的世界-Final Remix-主題
◆預約期間:2020年7月3日(四)~7月20日(一)12:00
◆到貨時間:手錶/2020年12月下旬 背包・錢包/2020年11月上旬
◆販售價格:手錶/各17,800日圓(未稅)
背包/各14,800日圓(未稅)
錢包/各10,800日圓(未稅)
◆特集網頁URL:SuperGroupies https://www.super-groupies.com/feature/subarashiki_01_watch
Square Enix e-store https://store.jp.square-enix.com/
◆銷售商:SuperGroupies
◆著作權聲明:(C)2007,2018 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
CHARACTER DESIGN:TETSUYA NOMURA&GEN KOBAYASHI
SuperGroupies是什麼呢?
概念是「讓動漫賦予時尚!」
SuperGroupies是以「讓動漫賦予時尚!」為概念,計劃將動漫、遊戲結合時尚風格的品牌。