本文為日文翻譯練習，如有錯譯請見諒
翻譯新聞來源：https://www.4gamer.net/games/433/G043370/20200715029/
BANDAI SPIRITS Lotto innovation部門今日（2020年7月15日）公佈了以Nintendo Switch專用軟體「集合啦！動物森友會」為主題的「一番賞 集合啦！動物森友會」（※），8月15日開始陸續上架。售價為一次650日圓（未稅），銷售地點有7-11便利商店、Ito Yokado百貨公司以及Nintendo TOKYO，發行商為BANDAI SPIRITS。
※一番賞是在便利商店等地銷售，由BANDAI SPIRITS推出的「人人有獎」抽獎系列商品。
「一番賞 集合啦！動物森友會」是以遊戲中的新場景—在某個無人島上的新生活為發想概念，推出一系列不論是在家、出外買些東西，使用起來都能愉快且便利的系列商品。由粒狸與豆狸為您遞出衛生紙的面紙盒、以動物們設計圖案的大型毛巾毯、在夏天方便補充水分的透明水瓶等，共7個等級、17種商品（包含Last one獎）。
本次發售的抽獎籤特別使用了在遊戲中登場的動物們，每隻動物為一張，總共有34種不同的「設計款抽獎籤」，希望讓您愉快地進行抽獎哦！
在家也有無人島的氣氛
與動物們一起宅在家耍廢
「一番賞 集合啦！動物森友會」
BANDAI SPIRITS 公司 Lotto innovation 部門推出「人人有獎」抽獎系列的新產品，以Nintendo Switch專用軟體「集合啦！動物森友會」為主題的「一番賞 集合啦！動物森友會」（售價為一次650日圓 未稅），銷售地點有7-11便利商店、Ito Yokado百貨公司以及Nintendo TOKYO，2020年8月15日(六)開始陸續上架，發行商為BANDAI SPIRITS。
■商品特色
本商品為以Nintendo Switch專用軟體「集合啦！動物森友會」系列新作為主題的一番賞，使用遊戲中的新場景—在某個無人島上的新生活為發想概念，發展出一系列不論是在家或出外買些東西，使用起來都能愉快且便利的系列商品。由粒狸與豆狸為您遞出面紙的面紙盒、印有動物圖案的大型毛巾毯、在夏天方便補充水分的透明水瓶等，共7個等級、17種商品（包含Last one獎），可抽中上述其中一款。
本次抽獎籤使用了在新作登場的34種動物，特別為每隻動物設計不同的抽獎籤，希望讓您在抽獎的時候獲得快樂。
■等級一覧
・A獎：粒狸＆豆狸面紙盒(共1種)約25cm
由粒狸與豆狸迎接您！
不論何時何地，豆狸與粒狸都會為您送上面紙。輕薄款的盒裝尺寸，能夠恰到好處地收納面紙。與可愛的面紙盒一起，享受愉快又便利的生活吧♪
・B獎：悠悠哉哉毛巾毯(共1種)約150cm
本獎品為大型的毛巾毯，提供可以捲起收納的束帶！
圖案以動物們的戶外運動風格設計，鋪在沙發上坐上去，心情超好～
野餐的時候也可以鋪在墊子上哦！
材質使用吸水性良好的超細纖維，也能作為浴巾或披巾使用！
・C獎：稍微有點兒大的保冷袋(共1種)約22cm
可以當成每天用的便當袋，或是外出購物時的環保袋！
容量尺寸可以收納4個500ml的寶特瓶，圖案巧妙地融入「集合啦！動物森友會」的世界觀。
・D獎：自由自在的透明水瓶(共1種)約18.5cm
每天使用剛剛好的大小！
不論在家運動、出門買東西，都很方便攜帶的透明水瓶；瓶身圖案設計呈現動物們的釣魚場景。
・E獎：透明夾鏈袋(共4種)小型：約18cm 大型：約22cm
有兩種大小可以選擇！
大型尺寸的夾鏈袋沒有底板，可以輕薄的收納物品；小型尺寸的有付底板，收納化妝小道具也很方便。
款式設計共4種，可以挑選喜歡的圖案、尺寸哦！
・F獎：堆疊收納型馬可杯(全3種)約10cm
塑膠製的馬克杯，不論是疊高收納或攜帶都很便利！
設計總共3款，選擇喜歡的圖案吧！
・G獎：設計款毛巾(共6種) 小方巾：約25cm 運動毛巾：約100cm
不論何時何地都能方便使用，共兩種尺寸的毛巾！
圖案設計融合戶外風格與「集合啦！動物森友會」的世界觀，共六種。
選擇最適合您的大小、圖案吧♪
・Last one獎：大家集合啦！迷你折疊桌 約40cm
擁有這一張摺疊桌，不論何時何地都能方便地使用，圖案為動物們集合在一起的設計！
因為可以折疊，不論是移動或收納都很輕鬆俐落！
Last one 獎是購買商店最後一份抽獎時，一起贈送給您的禮物，如果遇到籤數少的商店超幸運，請務必找找身邊有沒有這樣的店家哦！
・雙倍中獎活動：非常大的休閒包 約50cm 共30個
休閒包是只能在雙倍中獎活動中獲得的商品，容量非常大，居然能夠收納一番賞的毛巾毯和折疊桌！圖案也巧妙地融入「集合啦！動物森友會」的世界觀。
雙倍中獎活動：使用抽獎籤中的活動序號，就有機會中獎，每購買抽獎籤一張，就多一次中獎機會。只有參加本活動才有機會獲得特殊獎品！抽籤後務必參加看看哦♪
■商品概要
・商品名：一番賞 集合啦！動物森友會( https://bpnavi.jp/t/doubutsuno_mori3 )
・價格：1次650日圓(未稅)
・種類：共7個等級 17種＋Last one 獎
・銷售管道：7-11便利商店、Ito Yokado百貨公司、Nintendo TOKYO
・銷售起始日：2020年8月15日(六) 開始陸續上架
・銷售商：BANDAI SPIRITS
(C) 2020 Nintendo
Nintendo Switch是任天堂的註冊商標。
※由於每間商店的狀況不盡相同，開賣日期有可能無法一致，售完為止。
※Nintendo TOKYO可能需要提前預約才能進入，詳細請在官方Twitter確認。(官方 Twitter： https://twitter.com/N_Officialstore)
※圖片可能與實際商品有差異。
※本文刊載的內容有可能在未經預告的狀況下改變。
※ 「一番賞」、「Last one」、「雙倍中獎」為註冊商標。
■「一番賞」是什麼呢？
由BANDAI SPIRITS推出，可以在便利商店或遊樂場購買的角色抽獎商品。
【消費者客服】
BANDAI SPIRITS客服中心
http://support.bandaispirits.co.jp
客服專線：0570-078-001
營業時間：10點～17點(週休二日、假日及、夏季・冬季假日休息)
